The Print Science Designer has a fast and simple method available for preparing documents for Design Online. The only tool you need to create template files is Acrobat Pro and the free PDFlib plug-in.
You open the original PDF in Acrobat and then draw boxes where you want to place variable data blocks. There is no need to work with XML or scripting language.